Todo mundo sabe que o mercado de games brasileiro está voltando a crescer, e com isso ótimas oportunidades surgem para as empresas de jogos. Muitas lançam seus jogos com legendas em português do Brasil, mas poucas se arriscam a lançar jogos totalmente dublados. Mas os jogos dublados em português do Brasil estão voltando a aparecer com muita força! A Microsoft lançou Halo 3, Halo 3: ODST e Halo: Reach dublados, mas já anunciou que Halo 4 também terá dublagem em português, a Blizzard trouxe Starcraft 2 ano passado e World of Warcraft esse ano, e ainda trará Starcraft 2: Heart of the Swarm completamente legendado e dublado, a Sony veio com Uncharted 3, Killzone 3 e Infamous 2, e lançará God of War: Ascencion, legendado e dublado na nossa língua. Mas esse ano é a vez da Activision e da Ubisoft trazerem seus jogos dublados para cá!

"Call of Duty: Black Ops II" será dublado em português, e será lançado por R$200 aqui, no mesmo dia dos Estados Unidos, em 13 de novembro. A Activision só menciona versões dubladas no Xbox 360 e no PS3, então não se sabe se a versão de Wii U, que será lançada dia 18 de novembro, e de PC também serão dubladas. O interessante é que depois de tantos anos, esse é o primeiro Call of Duty que receberá dublagem em português e em espanhol mexicano.

“Estamos muito felizes em anunciar que o game terá opção para que os fãs joguem com os idiomas da América Latina. Isso mostra que estamos comprometidos com a acessibilidade dos gamers da região”, disse John Dilullo, diretor da Activision para a América Latina.


Outra novidade é "Assassin's Creed III", da Ubisoft. A empresa investiu R$500 mil na dublagem do jogo. Infelizmente ela não virá no pacote. A Ubisoft fez uma votação no Facebook e a maioria escolheu que seria melhor ela lançar a dublagem via DLC algum tempo depois, do que adiar o lançamento do jogo aqui. Se não me falha a memória, essas eram as duas opções. Mas quem tiver um PS3 ou Xbox 360(também não é falado nada da versão de Wii U) não terá que esperar muito tempo, pois a empresa francêsa disse que o DLC com a dublagem do jogo(já vem com legendas em português) deve chegar antes do Natal. Assassin's Creed 3 será lançado para PS3 e Xbox 360 tem a pre-venda no preço de R$ 180 e será lançado dia 30 de outubro. A versão de PC será lançada dia 20 de novembro e a versão de Wii U será lançada dia 18 de novembro.

Fonte: G1¹, G1²